Two works, one each by Sandro Botticelli and Rembrandt van Rijn, are on exhibition ahead of their auction in New York next month