The man was charged with breaking into the home of a woman, shooting and stabbing her to death after robbing her