Instagram has been making major updates to its app over the past two years, increasingly populating feeds with algorithmically generated content