The attack coincides with an offensive supported by the Saudi-led coalition to retake Yemen’s Houthi-held port city of Hodeidah