In the current crisis, companies of all sizes are asking board members to roll up their sleeves and help management meet immediate needs