A sustained rebound in leisure travel is pushing hospitality brands to look at expanding their footprint