The Middle East crisis is already raising shipping and insurance costs through the critical Red Sea area