The pandemic and the government’s strict rules on quarantine have forced the airline to dramatically pare back services