The virus, a relatively obscure cousin of respiratory syncytial virus, can cause infections like bronchitis or pneumonia that can be severe in children and older adults