The US Food and Drug Administration has considered aspartame safe since 1974, but others have questioned that finding