While technology offers wider connections, the quantity of these associations leaves people feeling qualitatively empty