Five of the men had been sentenced to death last year, but Khashoggi’s son announced in May that his family had forgiven the killers