Shaping smart usage of online meeting chat features for sorting boardroom disputes is a work in progress, but is already proving to be invaluable