The collaboration will further enable customers to better manage their spending and make purchases more conveniently both in-store and online