The city’s real estate sector emerged as the world’s busiest market for luxury properties, surpassing Hong Kong and New York