China has significantly tightened rules guiding exports of several metals this year, in an escalating battle with the West over control of critical minerals