New Zealander Emma Gilmour has become the first woman to bag a driver’s role at McLaren Racing – and she’s doing so at the equally revolutionary Extreme E series