The financial watchdog said the fine follows and is connected to the prohibition that was imposed on the lender in May 2021