The move comes days after France, Britain and Germany issued a joint statement urging Iran not to break the terms of the deal