The tech giant has unveiled a new feature that indicates when fares have been the lowest for their chosen travel dates and destinations