The new feature lets users in India shop for products from JioMart, and pay for them directly within the app