Agriculture and forestry account for about a quarter of the world’s greenhouse gases, while the hunt for new farming land to feed a growing global population has exacerbated deforestation