The Swiss bank is expanding its UAE presence as part of a push to tap family wealth and a growing pool of entrepreneurs