The expansion of the agreement will strengthen both airlines’ networks beyond Abu Dhabi and Jakarta hubs