Shell will take a 9.375 per cent stake in North Field South, which will expand Qatar’s LNG output capacity by 16 million tons a year