Members of Etihad Guest and Matmid programmes will be able to earn and redeem miles on flights across both carriers’ networks