The supermarket’s latest offering caters to individual food preferences, including vegan and gluten-free dietary requirements