Carbon markets are witnessing a shift, with new guidelines and greater oversight after a boom in demand