The refinancing company was established to buy home loans from banks and other finance companies, freeing up the lenders to book more mortgages