The Motor City Hills development will include 195 single-family homes, 490 townhouses and six commercial land plots