The tie-up of HDFC Bank and Housing Development Finance Corporation creates a lender that ranks fourth in equity market capitalisation