Nykaa will build on the Apparel Group’s retail infrastructure networks to provide GCC-focused beauty offerings