Developed with advanced algorithms, the new tools offer a range of features that will support both buyers and real estate agents