Matt Hicks takes over as the software unit’s chief executive officer and president from Paul Cormier, who will serve as chairman