The fund focuses on refugees living in overcrowded camps, informal tent settlements and congested host communities where access to online education is currently out of reach