The three-week study will detect and quantify emissions from moving vehicles in real time at six locations in Abu Dhabi