Production begins a year after the discovery of gas in the field, touted as the first new onshore find in Sharjah in nearly four decades