Transaction combines Subway’s global presence and brand strength with Roark’s deep expertise in restaurant and franchise businesses