Tamara, which claims to be Saudi Arabia’s fastest-growing BNPL provider, allows consumers new ways to pay online