Disney’s latest job reductions are part of chief executive officer Bob Iger’s ambition to save $5.5bn in annual costs