Roger Federer and Rolex CEO Jean-Frederic Dufour were on hand to inaugurate the three-level store in Dubai Mall